Welcome Guest Search | Active Topics | Members | Log In | Register

Geliehen: Text to long, German Translation Options · View
tvock
Posted: Saturday, August 18, 2012 2:02:00 PM
Groups: Member

Joined: 7/29/2012
Posts: 7

Rank:
Rank based on contribution points and purchased points. Click to see details. (263)


The text for the Button in the Menubar and next to "Abbrechen" have to be "Verleihen"

The text "Leihfrist überschritten" should be "Rückgabe bis" or "Leihfrist endet am"

Geliehen = I've borrowed something from somebody
Verliehen = I've lend it to somebody


kumpeljesus
Posted: Thursday, August 30, 2012 2:45:39 PM

Groups: Member

Joined: 7/24/2012
Posts: 17

Rank:
Rank based on contribution points and purchased points. Click to see details. (2286)
tvock wrote:


The text for the Button in the Menubar and next to "Abbrechen" have to be "Verleihen"

The text "Leihfrist überschritten" should be "Rückgabe bis" or "Leihfrist endet am"

Geliehen = I've borrowed something from somebody
Verliehen = I've lend it to somebody




Yes, thats right, don't see a THX Button ;)
binnerup
Posted: Friday, September 7, 2012 10:47:20 PM

Groups: Administration , Windows RT/8 Discussion Group

Joined: 2/1/2005
Posts: 49,127
Location: Aarhus, Denmark

Rank:
Rank based on contribution points and purchased points. Click to see details. (157042)
Users browsing this topic
guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS

Powered by Yet Another Forum.net version 1.9.0 (NET v4.0) - 10/10/2006
Copyright © 2003-2006 Yet Another Forum.net. All rights reserved.