My Movies - Forum

Welcome Guest

Search | Active Topics | Members | Log In | Register

My Movies » My Movies for iOS and Android » Support » Bad/Out of Context Portuguese Translation

Bad/Out of Context Portuguese Translation

Options · View

Previous Topic · Next Topic

bernardosardinha

Posted: Wednesday, February 25, 2026 2:31:53 AM

Groups: Member

Joined: 11/27/2016
Posts: 3
Location: Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil

Rank:

(3845)

The whole "Watchlist" section in portuguese is translated as if it was a Watched Movies list, not the correct "To Watch". "Assistidos" in portuguese means "Watched".

it reflects on the title of the menu section, descriptions, even the watched and watchlist buttons inside the colletion entries. Its inconsistent and need a deep check.

Please review the portuguese translation or re-open the strings to contribution. Sorry if im doing it @ the wrong place.

binnerup

Posted: Wednesday, February 25, 2026 5:22:30 PM

Groups: Administration , Windows RT/8 Discussion Group

Joined: 2/1/2005
Posts: 50,347
Location: Aarhus, Denmark

Rank:

(3139)

Hi,

It is not possible for us to by ourselves review this - you can at any time help improving by editing incorrect strings on https://www.mymovies.dk/localization.aspx

The translated strings in our service is user translated.

Having trouble installing or upgrading to My Movies 5? Click here for troubleshooting.

Having a problem? Searching our Knowledge Base is always the first step.

How can I produce a log file in My Movies for Windows?

How can I fully uninstall My Movies for Windows

Users browsing this topic

guest

Forum Jump

You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.